1 00:00:10,300 --> 00:00:12,800 (Park Bo Young) 2 00:00:14,300 --> 00:00:16,560 (Seo In-guk) 3 00:00:23,660 --> 00:00:28,100 (Lee Soo Hyuk) 4 00:00:28,230 --> 00:00:33,860 (Kang Tae-oh) 5 00:00:36,000 --> 00:00:39,200 (Shin Do Hyun) 6 00:00:54,830 --> 00:00:59,430 (Azab Siap Melayani Anda) 7 00:00:59,500 --> 00:01:01,100 (Ini adalah karya fiksi) 8 00:01:01,160 --> 00:01:03,260 (Semua karakter, lokal, institusi, agama dan acara) 9 00:01:03,330 --> 00:01:05,330 (digunakan dalam cara yang sepenuhnya fiktif) 10 00:01:12,000 --> 00:01:14,567 Kemalangan datang secara tiba-tiba, 11 00:01:14,633 --> 00:01:16,200 seperti tamu tak diundang. 12 00:01:17,300 --> 00:01:20,700 Tetap saja, mereka adalah keluarga, jadi kita harus menerima mereka. 13 00:01:20,766 --> 00:01:22,800 Lalu, apakah kamu akan melakukannya? 14 00:01:22,866 --> 00:01:25,200 Tidak mudah membesarkan anak yang bukan milikmu. 15 00:01:25,266 --> 00:01:27,000 Benar. 16 00:01:27,066 --> 00:01:29,534 Mereka akan mengetahuinya mereka juga tidak diterima dengan baik, 17 00:01:29,600 --> 00:01:30,934 jadi mungkin lebih baik itu mereka pergi ke panti asuhan… 18 00:01:31,000 --> 00:01:32,600 Anak-anak akan mendengarkan kita! 19 00:01:44,100 --> 00:01:45,034 Bagaimana dengan Soo-ja? 20 00:01:45,100 --> 00:01:46,600 Dia baru saja naik pesawat. 21 00:01:46,666 --> 00:01:49,034 Dia datang dari Pulau Jeju, jadi itu akan memakan waktu. 22 00:01:49,100 --> 00:01:50,734 Apa bedanya bahkan jika Soo-ja datang? 23 00:01:50,800 --> 00:01:52,867 Bahkan jika saudara perempuanku menyukainya satu sama lain begitu banyak, 24 00:01:52,933 --> 00:01:56,000 seorang gadis yang belum menikah tidak bisa membesarkan dua anak. 25 00:01:56,066 --> 00:01:58,500 Akan lebih sulit jika dia mendapatkannya melekat pada mereka. 26 00:01:58,566 --> 00:02:00,333 Bahkan dalam hal masa depan dari anak-anak, 27 00:02:01,333 --> 00:02:02,800 panti asuhan itu pilihan terbaik. 28 00:02:02,866 --> 00:02:05,033 Anda hanya mengatakan itu kamu peduli dengan anak-anak! 29 00:02:07,100 --> 00:02:08,900 Soo-ja… 30 00:02:08,966 --> 00:02:13,433 Tapi nasib baik tidak datanglah dengan ramah juga. 31 00:02:34,166 --> 00:02:35,166 Anak-anak… 32 00:02:36,300 --> 00:02:37,400 Saya akan membesarkan mereka. 33 00:02:37,466 --> 00:02:39,700 Tapi kamu adalah gadis yang belum menikah! 34 00:02:39,766 --> 00:02:41,334 Ya, Soo-ja. 35 00:02:41,400 --> 00:02:42,967 Kami tahu bagaimana perasaan Anda, tapi… 36 00:02:43,033 --> 00:02:44,666 Aku bilang, aku akan membesarkan mereka! 37 00:02:58,600 --> 00:03:01,400 Terkadang, kemalangan dan semoga beruntung terlihat persis sama, 38 00:03:03,633 --> 00:03:05,267 dan aku masih mengalami kesulitan 39 00:03:05,333 --> 00:03:09,233 membedakan wajah mereka. 40 00:03:15,800 --> 00:03:16,560 Anda adalah satu-satunya yang memiliki pemikiran yang persis sama 41 00:03:16,600 --> 00:03:17,760 (Episode 3) 42 00:03:18,630 --> 00:03:18,900 seperti yang saya lakukan, pada saat itu juga. 43 00:03:24,666 --> 00:03:26,667 saya bersyukur, 44 00:03:26,733 --> 00:03:28,133 karena berbagai alasan. 45 00:03:44,200 --> 00:03:45,366 Hai! 46 00:03:53,533 --> 00:03:54,933 Anda tahu apa? 47 00:03:57,500 --> 00:03:59,134 Mari kita hidup bersama. 48 00:03:59,200 --> 00:04:00,400 Kami berdua. 49 00:04:06,366 --> 00:04:08,100 Wajah yang mana… 50 00:04:08,166 --> 00:04:10,166 apakah kamu datang kepadaku sebagai? 51 00:04:12,800 --> 00:04:14,166 Semoga beruntung? 52 00:04:15,633 --> 00:04:16,966 Kemalangan? 53 00:04:18,466 --> 00:04:20,000 Atau… 54 00:04:21,066 --> 00:04:22,400 tidak ada apa-apa? 55 00:04:28,466 --> 00:04:29,566 Tentu. 56 00:04:31,766 --> 00:04:32,866 Hah? 57 00:04:43,200 --> 00:04:44,567 Pastinya sebuah kesialan. 58 00:04:44,633 --> 00:04:45,966 Tidak perlu bertanya! 59 00:04:53,200 --> 00:04:56,766 Mengapa saya memintanya untuk tinggal bersama saya? 60 00:05:15,600 --> 00:05:17,100 Mari kita batalkan. 61 00:05:17,166 --> 00:05:18,566 Rasa malu hanya berlangsung sesaat. 62 00:05:25,066 --> 00:05:26,367 Hei, menurutku Saya mengatakan omong kosong sebelumnya 63 00:05:26,433 --> 00:05:28,566 karena kesakitan… 64 00:05:44,966 --> 00:05:46,066 Hah? 65 00:05:50,533 --> 00:05:51,867 - Apa-apaan ini? - Meski aku tinggal bersamamu, 66 00:05:51,933 --> 00:05:54,034 Saya tidak bisa tinggal di tempat itu. 67 00:05:54,100 --> 00:05:56,500 Dan apa? Itu tidak masuk akal? 68 00:05:57,833 --> 00:05:59,900 Siapa? Aku? Tidak. 69 00:05:59,966 --> 00:06:03,700 Saya tidak punya riwayat apa pun mengatakan hal yang tidak masuk akal dalam hidupku. 70 00:06:03,766 --> 00:06:05,634 Itu pada tingkat sejarah? 71 00:06:05,700 --> 00:06:07,967 Di mana kereta bawah tanah terdekat stasiun dari sini? 72 00:06:08,033 --> 00:06:10,333 Lingkungan manakah ini? Jalur kereta bawah tanah yang mana? 73 00:06:11,566 --> 00:06:14,566 Yah, kurasa aku bisa menerimanya waktuku untuk mencari tahu. 74 00:06:21,200 --> 00:06:23,434 Minuman keras apa ini? 75 00:06:23,500 --> 00:06:24,833 Apa ini mahal? 76 00:06:26,900 --> 00:06:28,800 Meja apa ini? 77 00:06:28,866 --> 00:06:30,266 Apa ini mahal? 78 00:06:31,633 --> 00:06:33,067 Sofa apa ini? 79 00:06:33,133 --> 00:06:34,533 Apakah itu mahal juga? 80 00:06:37,333 --> 00:06:38,600 Berhenti bicara padaku. 81 00:06:38,666 --> 00:06:40,500 - Tidak bisakah kamu melihat bahwa aku sedang membaca? - Itu sebabnya. 82 00:06:40,566 --> 00:06:42,433 Kamu juga tidak akan menatapku kecuali aku berkelahi. 83 00:06:44,666 --> 00:06:46,167 Kamu tertarik padaku, bukan? 84 00:06:46,233 --> 00:06:47,467 Apa? 85 00:06:47,533 --> 00:06:49,600 - Anda. - Aku tidak. 86 00:06:49,666 --> 00:06:51,567 - Anda. - Sebenarnya tidak. 87 00:06:51,633 --> 00:06:53,100 Jika tidak, berarti ada sesuatu salah denganmu. 88 00:06:53,166 --> 00:06:54,700 Anda tinggal bertanya pada siapa saja untuk tinggal bersamamu. 89 00:06:54,766 --> 00:06:57,166 Aku memintamu untuk tinggal bersamaku karena kamu bukan sembarang orang. 90 00:07:00,300 --> 00:07:01,667 Anda menyuruh saya untuk mengambilnya. 91 00:07:01,733 --> 00:07:03,900 Aku menyuruhmu untuk mengambilnya. 92 00:07:05,033 --> 00:07:06,700 Nasib yang datang ke pintu Anda. 93 00:07:06,766 --> 00:07:08,066 Kamu bilang itu takdir. 94 00:07:10,000 --> 00:07:11,634 Saat kamu berbalik untuk pergi, 95 00:07:11,700 --> 00:07:13,766 sebuah pikiran tiba-tiba muncul ke dalam kepalaku. 96 00:07:15,366 --> 00:07:16,600 'Ah, bagaimana kalau dia menghilang begitu saja 97 00:07:16,666 --> 00:07:18,733 tiba-tiba, tanpa memberitahuku?' 98 00:07:20,833 --> 00:07:22,133 Saya tidak akan melakukan itu. 99 00:07:23,466 --> 00:07:26,466 Tapi kamu baik padaku, seperti kamu akan menghilang. 100 00:07:30,733 --> 00:07:34,234 Mereka yang baik padaku selalu berakhir dengan menghilang. 101 00:07:34,300 --> 00:07:35,966 Begitulah yang terjadi pada saya. 102 00:07:37,366 --> 00:07:39,267 Anda menceritakan kisah sedih sepertinya itu bukan masalah besar. 103 00:07:39,333 --> 00:07:41,867 Bagaimana jika Anda tidak datang kapan jam menunjukkan tengah malam? 104 00:07:41,933 --> 00:07:44,334 Bagaimana jika Anda tidak datang kapan Saya mengetahui keinginan saya? 105 00:07:44,400 --> 00:07:45,800 Itu sebabnya. 106 00:07:47,100 --> 00:07:48,667 - Oke. - Aku bilang, itu sebabnya. 107 00:07:48,733 --> 00:07:51,300 - Aku bilang, aku mengerti. - Itu benar. 108 00:07:53,033 --> 00:07:55,133 Saya tidak tahu apakah itu benar atau tidak. 109 00:07:56,866 --> 00:07:58,167 Jika aku mengetahui keinginanku… 110 00:07:58,233 --> 00:08:00,800 Tidak, jika keinginanku menjadi kenyataan… 111 00:08:00,866 --> 00:08:02,266 Aku akan melepaskanmu. 112 00:08:04,133 --> 00:08:05,467 Apa aku ini, seorang sandera? 113 00:08:05,533 --> 00:08:06,700 Itu adalah sesuatu yang ingin saya katakan. 114 00:08:06,766 --> 00:08:08,534 Dimana kamu makan? 115 00:08:08,600 --> 00:08:10,834 Dimana kamu tidur? 116 00:08:10,900 --> 00:08:12,967 Dimana kamarku? Di mana saya harus tidur? 117 00:08:13,033 --> 00:08:15,000 Saya tidak makan atau tidur. 118 00:08:15,066 --> 00:08:17,400 Tidak ada ruang untukmu, jadi sebaiknya kamu tidur… 119 00:08:18,533 --> 00:08:20,333 Ya, di suatu tempat di sekitar sini. 120 00:08:22,366 --> 00:08:23,634 Hei, tapi ada begitu banyak ruangan di sini. 121 00:08:23,700 --> 00:08:26,100 Meski begitu, tidak ada satupun yang cocok untuk Anda. 122 00:08:28,966 --> 00:08:30,200 Permisi. 123 00:08:50,566 --> 00:08:51,700 Hah? 124 00:08:57,366 --> 00:08:58,600 Brengsek! 125 00:09:08,033 --> 00:09:10,533 - Hai! - Tidak ada ruang untukmu. 126 00:09:12,133 --> 00:09:13,466 Kak. 127 00:09:15,900 --> 00:09:18,200 Apa-apaan ini? Dari mana suara itu berasal? 128 00:09:18,266 --> 00:09:19,834 Pria seperti anjing itu ada di depan pintu Anda. 129 00:09:19,900 --> 00:09:21,067 Pria seperti anjing? 130 00:09:21,133 --> 00:09:22,267 Itu… 131 00:09:22,333 --> 00:09:25,200 Yah, kurasa aku bisa mengatakannya bahwa dia menggonggong seperti anjing. 132 00:09:25,266 --> 00:09:28,634 Kak! Hei, Tak Dong Kyung! 133 00:09:28,700 --> 00:09:30,634 Tak Seon Kyung? 134 00:09:30,700 --> 00:09:31,700 Bagaimana dia tahu tentang tempat ini? 135 00:09:31,766 --> 00:09:33,267 Saya yakin dia sadar mengunjungi rumahmu. 136 00:09:33,333 --> 00:09:34,734 Maksudnya itu apa? 137 00:09:34,800 --> 00:09:37,033 Anda akan mengetahuinya jika Anda pergi keluar. 138 00:09:49,100 --> 00:09:52,500 Wah, kemampuannya sangat… 139 00:09:52,566 --> 00:09:54,567 Hei, Seon Kyung. Bagaimana kabarmu? 140 00:09:54,633 --> 00:09:55,634 Apakah kamu sudah makan? 141 00:09:55,700 --> 00:09:56,867 Ya, Bibi. 142 00:09:56,933 --> 00:09:59,600 Anda tahu apa yang terjadi hari ini? Soalnya, Kak adalah… 143 00:09:59,666 --> 00:10:02,300 Tidak ada uang saku untukmu jika kamu mengatakan sesuatu yang bodoh. 144 00:10:02,366 --> 00:10:03,867 Dia bersikap baik padaku! 145 00:10:03,933 --> 00:10:05,434 Dia sangat baik padaku. 146 00:10:05,500 --> 00:10:07,134 Aku sangat, sangat bahagia, 147 00:10:07,200 --> 00:10:09,100 Saya tidak bisa hidup tanpanya adikku, dan aku… 148 00:10:09,166 --> 00:10:10,367 Nona Soo-ja. 149 00:10:10,433 --> 00:10:12,134 Kamu terlihat lebih cantik di bawah cahaya alami 150 00:10:12,200 --> 00:10:14,234 dari negara asing. 151 00:10:14,300 --> 00:10:15,567 Ya, eh, tentu saja. 152 00:10:15,633 --> 00:10:17,267 Apa pun itu, saya yakin itu benar salahmu, Seon Kyung. 153 00:10:17,333 --> 00:10:18,900 Saya tidak melakukan apa pun! 154 00:10:18,966 --> 00:10:20,567 Kamu hanya mencintainya, sungguh… 155 00:10:20,633 --> 00:10:21,567 Saya mengirimkan uangnya. 156 00:10:21,633 --> 00:10:23,500 Bibi, aku sangat mencintaimu. Saya akan melayani Anda dengan baik. 157 00:10:23,566 --> 00:10:24,634 Saya seorang pria yang hidup untuk melayani keluargaku. 158 00:10:24,700 --> 00:10:27,900 Namanya Tak Seon Kyung! 159 00:10:27,966 --> 00:10:28,934 Dasar bocah. 160 00:10:29,000 --> 00:10:30,034 Layani saja adikmu. 161 00:10:30,100 --> 00:10:31,734 Karena saya mengirimkannya ke akunnya. 162 00:10:31,800 --> 00:10:32,867 Apa? 163 00:10:32,933 --> 00:10:35,967 Eh, kenapa? Ini jelas-jelas diskriminasi! 164 00:10:36,033 --> 00:10:38,467 Eh, kenapa kamu kirimkan aku uang lagi? 165 00:10:38,533 --> 00:10:40,467 Saya juga menghasilkan uang. 166 00:10:40,533 --> 00:10:42,834 Jadi kamu bisa menjadi dewasa dengan itu. Dan cerewet juga. 167 00:10:42,900 --> 00:10:45,100 Jika Seon-Kyung melakukan sesuatu bodoh, kamu menyimpan semua uang itu. 168 00:10:45,166 --> 00:10:47,167 Bibi, Tak Dong-kyung adalah orang yang kikir. 169 00:10:47,233 --> 00:10:49,467 Begitu dia mendapatkan uangnya, dia tidak pernah memberikannya. 170 00:10:49,533 --> 00:10:50,667 Oh, "kikir." 171 00:10:50,733 --> 00:10:52,600 Anda tahu kosakata seperti itu? 172 00:10:52,666 --> 00:10:55,067 Itu layak untuk mengirimmu setidaknya ke perguruan tinggi. 173 00:10:55,133 --> 00:10:58,300 Ugh, kalian belum sudah dewasa sama sekali. 174 00:10:58,366 --> 00:11:01,834 Bibi, dia sudah tua sekali sekarang, siapa menyelesaikan dinas militernya. 175 00:11:01,900 --> 00:11:02,934 Tua? 176 00:11:03,000 --> 00:11:04,534 Aku masih seperti bayi dibandingkan dengan dia. 177 00:11:04,600 --> 00:11:05,967 Lihat aku. 178 00:11:06,033 --> 00:11:07,400 Ah, caramu bersikap 179 00:11:07,466 --> 00:11:10,134 menunjukkan alasannya Dong-kyung tidak akan memberimu uang. 180 00:11:10,200 --> 00:11:11,734 Ini hampir waktunya tidur di Korea, kan? 181 00:11:11,800 --> 00:11:13,434 Anak-anak kecil! 182 00:11:13,500 --> 00:11:14,700 Berhenti berkelahi. 183 00:11:14,766 --> 00:11:15,767 Dan selamat malam. 184 00:11:15,833 --> 00:11:17,067 Oh ya, Bibi. 185 00:11:17,133 --> 00:11:19,434 Jangan khawatir. Mari kita bicara lagi. 186 00:11:19,500 --> 00:11:21,533 Oh, Bibi, tunggu, tunggu. 187 00:11:27,766 --> 00:11:29,434 Apa? Mengapa? 188 00:11:29,500 --> 00:11:31,000 “Apa? Kenapa?” 189 00:11:33,066 --> 00:11:34,634 Kamu anak kecil yang tidak tahu malu… 190 00:11:34,700 --> 00:11:36,567 Hei, kamu sangat… 191 00:11:36,633 --> 00:11:38,967 Apa? Apa itu tadi? 192 00:11:39,033 --> 00:11:41,700 Berperilakulah sendiri! Aku kakak perempuanmu! 193 00:11:41,766 --> 00:11:43,534 Ah, kamu seharusnya menggunakan itu kekuatan pada bajingan itu! 194 00:11:43,600 --> 00:11:45,367 Mengapa Anda hanya menggunakannya pada keluargamu sendiri? 195 00:11:45,433 --> 00:11:46,934 Apa yang kamu lakukan padanya? 196 00:11:47,000 --> 00:11:48,633 Apakah kamu memukulinya? 197 00:11:49,633 --> 00:11:51,200 Anda khawatir tentang pria yang sudah menikah? 198 00:11:51,266 --> 00:11:53,000 Aku mengkhawatirkanmu. 199 00:11:53,066 --> 00:11:54,300 Saya khawatir Anda akan berakhir menjadi penjahat 200 00:11:54,366 --> 00:11:55,567 karena memukuli orang yang tidak berharga brengsek seperti dia. 201 00:11:55,633 --> 00:11:56,634 Jangan khawatir. 202 00:11:56,700 --> 00:11:58,067 Sudah diurus. 203 00:11:58,133 --> 00:12:00,367 Surga membantu kami. 204 00:12:00,433 --> 00:12:01,467 - Hai! - Membantu! 205 00:12:01,533 --> 00:12:02,567 Berhenti di situ! 206 00:12:02,633 --> 00:12:04,266 Tolong bantu! 207 00:12:20,300 --> 00:12:21,367 Halo? 911? 208 00:12:21,433 --> 00:12:22,633 Saya ingin melaporkan kecelakaan lalu lintas. 209 00:12:23,633 --> 00:12:25,100 Tapi dia belum mati. 210 00:12:25,166 --> 00:12:26,534 Reaksinya adalah 211 00:12:26,600 --> 00:12:28,233 secepat milik Faker. 212 00:12:30,900 --> 00:12:32,934 Apa yang saya katakan adalah, dia sangat cepat. 213 00:12:33,000 --> 00:12:35,700 Tetap saja, sepertinya dia akan tetap seperti itu di rumah sakit selama 8 minggu. 214 00:12:37,066 --> 00:12:39,000 Ada yang sudah diurus. 215 00:12:39,066 --> 00:12:40,366 Dimana yang lainnya? 216 00:12:41,733 --> 00:12:43,300 Kenapa kamu tidak bertanya padaku? 217 00:12:44,966 --> 00:12:47,667 Kenapa kamu tidak bertanya padaku tentang itu kenapa aku berkencan dengan pria yang sudah menikah? 218 00:12:47,733 --> 00:12:50,300 Saya tidak perlu bertanya. Sudah jelas. 219 00:12:50,366 --> 00:12:52,533 Anda tidak bisa menang melawan orang brengsek yang bertekad untuk menipumu. 220 00:12:53,600 --> 00:12:55,267 Apakah dia bersikap baik padamu? 221 00:12:55,333 --> 00:12:57,533 Anda rentan terhadap hal tersebut siapa yang baik padamu. 222 00:13:00,333 --> 00:13:01,400 Ugh, sudah kubilang jutaan kali 223 00:13:01,466 --> 00:13:03,633 bahwa tidak semua orang itu baik bagimu sebenarnya baik hati! 224 00:13:04,900 --> 00:13:06,200 Goblog sia. Bodoh. 225 00:13:06,266 --> 00:13:08,234 Uh, minggir. Dimana kamu? sembunyikan pria lain itu di? 226 00:13:08,300 --> 00:13:09,534 Apakah kamu menyembunyikannya di rumah? 227 00:13:09,600 --> 00:13:10,534 Aku akan menangkap si brengsek itu… 228 00:13:10,600 --> 00:13:11,967 Hei, Tak Seon Kyung! 229 00:13:12,033 --> 00:13:13,667 Hei, tunggu! 230 00:13:13,733 --> 00:13:15,834 Hei, tunggu… Tunggu… 231 00:13:15,900 --> 00:13:17,700 Saya tidak akan menunggu. Beri tahu saya. Sekarang. 232 00:13:17,766 --> 00:13:19,134 Dimana dia? Katakan padaku, sekarang. 233 00:13:19,200 --> 00:13:21,834 - Tidak, dia tidak di sini… - Ya, benar. 234 00:13:21,900 --> 00:13:23,200 Melihat? Dia tidak di sini. 235 00:13:23,266 --> 00:13:24,334 Hei, dia tidak ada di sini. Ayo pergi. 236 00:13:24,400 --> 00:13:26,634 - Hei, keluar! - Lepaskan! 237 00:13:26,700 --> 00:13:29,767 Aku bilang dia tidak ada di sini… 238 00:13:29,833 --> 00:13:31,266 Hah? 239 00:13:32,900 --> 00:13:33,834 Halo, saudara ipar. 240 00:13:33,900 --> 00:13:35,534 Hei, dia bukan kakak iparmu! 241 00:13:35,600 --> 00:13:37,300 Nah, itu tempat yang bagus untuk menyembunyikannya. 242 00:13:37,366 --> 00:13:39,133 Di tempat tidur, bagus dan terbuka. 243 00:13:40,133 --> 00:13:41,634 Saya mencoba yang terbaik. 244 00:13:41,700 --> 00:13:43,634 Maksudku, tidak ada tempat untuk bersembunyi. 245 00:13:43,700 --> 00:13:45,900 Bagaimana kalau kita pindah ke tempat yang lebih besar? 246 00:13:45,966 --> 00:13:47,600 Sayang. 247 00:13:47,666 --> 00:13:48,600 Hai. 248 00:13:48,666 --> 00:13:50,566 Bukan "Hei." Itu "Sayang." 249 00:13:54,566 --> 00:13:55,967 "Sayang?" 250 00:13:56,033 --> 00:13:57,700 Tidak. 251 00:13:57,766 --> 00:13:58,900 Sayang… 252 00:14:00,000 --> 00:14:01,066 Tidak… 253 00:14:08,200 --> 00:14:09,534 Jadi… 254 00:14:09,600 --> 00:14:11,634 Itu semua hanya rencana? 255 00:14:11,700 --> 00:14:13,567 Hidup bersama dan semua itu? 256 00:14:13,633 --> 00:14:15,334 Ya, ya, benar. 257 00:14:15,400 --> 00:14:17,000 Ah, itu untuk menyingkirkannya… 258 00:14:17,066 --> 00:14:18,666 Jangan ikut campur, saudari. 259 00:14:20,766 --> 00:14:22,700 Anehnya dia santai. 260 00:14:22,766 --> 00:14:24,533 Relaksasi seperti itu biasanya dari uang. 261 00:14:27,133 --> 00:14:28,400 Dia menyeringai? 262 00:14:32,766 --> 00:14:34,467 Mari kita minum. 263 00:14:34,533 --> 00:14:35,500 Apa? Minum? 264 00:14:35,566 --> 00:14:36,634 Tiba-tiba minuman apa? 265 00:14:36,700 --> 00:14:38,667 Anda benar-benar perlu melakukannya jangan ikut campur! 266 00:14:38,733 --> 00:14:41,867 Cara untuk melihat yang sebenarnya sifat seorang pria 267 00:14:41,933 --> 00:14:44,867 adalah membuatnya mabuk. 268 00:14:44,933 --> 00:14:45,967 Dan apakah Anda punya uang untuk membeli minuman? 269 00:14:46,033 --> 00:14:48,634 Jadi maksudku, Kak… 270 00:14:48,700 --> 00:14:51,100 Bisakah Anda meminjamkan saya $10? 271 00:14:54,700 --> 00:14:56,667 Dia sangat tampan. 272 00:14:56,733 --> 00:14:58,067 Mengapa orang kaya dan pria tampan seperti dia 273 00:14:58,133 --> 00:15:00,267 seperti saudara perempuanku, yang tidak punya apa-apa… 274 00:15:00,333 --> 00:15:01,967 Saya setuju. 275 00:15:02,033 --> 00:15:03,134 Hah? 276 00:15:03,200 --> 00:15:04,700 Mari kita minum. 277 00:15:13,966 --> 00:15:15,567 Adikku berpikir 278 00:15:15,633 --> 00:15:18,567 bahwa aku menjalani hidupku tanpanya berpikir atau merencanakan! 279 00:15:18,633 --> 00:15:19,967 Tapi itu benar. 280 00:15:20,033 --> 00:15:23,666 Ugh, sungguh, aku tidak bisa menerima ini! 281 00:15:24,666 --> 00:15:26,167 Aku juga punya rencana, 282 00:15:26,233 --> 00:15:28,600 dan aku punya pemikiran milikku juga! 283 00:15:29,633 --> 00:15:31,634 Ya, Anda punya rencana 284 00:15:31,700 --> 00:15:33,134 dan pikiran juga, kan? 285 00:15:33,200 --> 00:15:37,467 Ya ya. 286 00:15:37,533 --> 00:15:39,667 Dan dia tidak tahu apa-apa! 287 00:15:39,733 --> 00:15:41,466 Saya akan memulai semuanya besok. 288 00:15:43,300 --> 00:15:45,467 Tetapi ketika Anda mencobanya, orang-orang selalu mengacaukan perasaanmu 289 00:15:45,533 --> 00:15:48,266 dengan menanyakan kapan dan bagaimana kamu akan melakukan sesuatu, ya? 290 00:15:50,166 --> 00:15:52,834 Apakah kamu seorang dukun atau semacamnya? 291 00:15:52,900 --> 00:15:55,966 Kamu benar-benar ahli dalam hal itu mencari tahu orang. 292 00:15:59,766 --> 00:16:01,900 Tidak ada yang tahu bagaimana perasaanku. 293 00:16:01,966 --> 00:16:02,900 Meski aku kesepian dan menderita, 294 00:16:02,966 --> 00:16:05,233 Saya bertindak cerdas di luar dengan sengaja. 295 00:16:09,633 --> 00:16:11,400 Saat kamu merasa kesepian, tunjukkanlah, 296 00:16:11,466 --> 00:16:13,200 dan saat kamu menderita, tunjukkan itu juga. 297 00:16:13,266 --> 00:16:15,700 Jangan bertingkah terlalu cerdas, oke? 298 00:16:18,100 --> 00:16:19,700 Oke. 299 00:16:19,766 --> 00:16:21,033 Anda lulus. 300 00:16:22,100 --> 00:16:23,433 Apa? Lulus? 301 00:16:24,833 --> 00:16:26,667 Tolong jaga adikku. 302 00:16:26,733 --> 00:16:28,234 Hei, jangan tanya dia untuk menjagaku! 303 00:16:28,300 --> 00:16:29,800 Melepaskan! 304 00:16:29,866 --> 00:16:31,067 Terima kasih, saudara ipar. 305 00:16:31,133 --> 00:16:32,566 Hai! 306 00:16:35,733 --> 00:16:38,567 Oh, wow, lihat jamnya… 307 00:16:38,633 --> 00:16:40,434 Aku harus pergi sekarang. 308 00:16:40,500 --> 00:16:42,900 Tiba-tiba? Hei, ini sudah larut. Tidur saja di sini malam ini. 309 00:16:42,966 --> 00:16:44,467 Tidak, tidak, Kak. 310 00:16:44,533 --> 00:16:45,700 saya tahu… 311 00:16:45,766 --> 00:16:47,000 kapan saatnya aku berangkat. 312 00:16:47,066 --> 00:16:49,767 Tahu apa? saya akan melakukannya meninju wajahmu! 313 00:16:49,833 --> 00:16:52,600 Selamat bersenang-senang lagi, kakak ipar. 314 00:16:52,666 --> 00:16:55,034 Hei, apakah kamu benar-benar pergi? Hei, Tak Seon Kyung! 315 00:16:55,100 --> 00:16:55,700 Ya. 316 00:16:55,766 --> 00:16:57,034 - Hai! - Selamat tinggal. 317 00:16:57,100 --> 00:16:58,400 Aku tidak bisa mengirimmu pergi, saudara iparku. 318 00:16:58,466 --> 00:16:59,666 Tidak apa-apa. 319 00:17:08,900 --> 00:17:09,966 Ayo bersulang. 320 00:17:13,633 --> 00:17:16,367 Aku tahu dia kesepian dan penderitaan! 321 00:17:16,433 --> 00:17:17,367 Dan kamu. 322 00:17:17,433 --> 00:17:18,934 Bagaimana Anda bisa mendengar semuanya hanya karena kamu bisa mendengarnya? 323 00:17:19,000 --> 00:17:21,100 Itu sangat tidak sopan, lho. 324 00:17:21,166 --> 00:17:22,667 Tapi aku bisa mendengarnya. 325 00:17:22,733 --> 00:17:25,534 Ugh, setidaknya cobalah untuk tidak mendengarnya! 326 00:17:25,600 --> 00:17:28,066 Anda berperilaku seperti orang Amerika, tapi sopan santunmu… 327 00:17:55,633 --> 00:17:56,733 Wah. 328 00:18:07,566 --> 00:18:08,700 Hai! 329 00:18:13,300 --> 00:18:14,767 Mengapa? 330 00:18:14,833 --> 00:18:16,100 Bahkan aku tidak boleh merokok di rumahku sendiri? 331 00:18:16,166 --> 00:18:17,267 Itulah yang saya katakan! 332 00:18:17,333 --> 00:18:18,600 Ini rumahku, 333 00:18:18,666 --> 00:18:20,867 jadi kenapa itu rumahmu di sisi itu? 334 00:18:20,933 --> 00:18:23,500 Situasi seperti sebelumnya bisa terjadi lagi, 335 00:18:23,566 --> 00:18:25,300 Saya perlu merokok, 336 00:18:25,366 --> 00:18:26,600 dan aku tidak menyukai kenyataan itu 337 00:18:26,666 --> 00:18:27,900 kamu menyukai rumahku. 338 00:18:31,600 --> 00:18:32,700 Ya. 339 00:18:32,766 --> 00:18:34,534 Jadi begitulah dirimu akan berperilaku, ya? 340 00:18:34,600 --> 00:18:37,200 Bagus. Rumahnya juga tampak lebih besar. 341 00:18:38,666 --> 00:18:41,734 Jika demikian, Anda seharusnya tidak melakukannya memintaku untuk tinggal bersamamu. 342 00:18:41,800 --> 00:18:43,766 Kamulah yang melakukannya memintaku untuk tinggal bersamamu. 343 00:18:51,000 --> 00:18:52,000 Itu dia, bukan? 344 00:18:52,966 --> 00:18:54,500 Orang yang kamu cintai yang paling saat ini. 345 00:19:02,700 --> 00:19:03,900 Tidak, dia tidak. 346 00:19:05,800 --> 00:19:07,700 Aku bilang, dia bukan orangnya. 347 00:19:07,766 --> 00:19:10,000 Jangan berani-berani mencobanya melakukan apa pun padanya. 348 00:19:10,066 --> 00:19:12,967 Terserah Anda untuk memikirkannya apa yang akan dilakukan padanya. 349 00:19:13,033 --> 00:19:14,366 Itu tidak terserah saya. 350 00:19:19,500 --> 00:19:20,834 Baiklah. 351 00:19:20,900 --> 00:19:22,633 Jadi itulah dirimu akan dilakukan, ya? 352 00:19:39,900 --> 00:19:41,434 Kenapa kamu berbaring selimut di sana? 353 00:19:41,500 --> 00:19:44,500 Saya khawatir Anda akan melakukan sesuatu ke rumahku saat aku tertidur. 354 00:19:44,566 --> 00:19:45,900 Saya akan mencoba, jika Anda menginginkannya. 355 00:19:48,233 --> 00:19:49,934 Saya memiliki telinga yang sensitif, bahkan saat aku tertidur. 356 00:19:50,000 --> 00:19:51,266 Apakah ini saatnya untuk menyombongkan diri? 357 00:19:52,766 --> 00:19:54,134 Saya bisa membunuh orang. 358 00:19:54,200 --> 00:19:56,500 Lupakan. Tidur saja. 359 00:19:56,566 --> 00:19:57,767 Aku sudah bilang padamu. 360 00:19:57,833 --> 00:19:59,300 Saya tidak makan atau tidur. 361 00:19:59,366 --> 00:20:00,866 Karena aku bukan manusia. 362 00:20:01,900 --> 00:20:02,934 Tapi kamu memakan kuenya. 363 00:20:03,000 --> 00:20:04,767 Saya hanya bermain-main dengan situasi tersebut. 364 00:20:04,833 --> 00:20:06,700 Ah, benarkah? 365 00:20:06,766 --> 00:20:09,366 Kemudian bermainlah sesuai dengan situasinya dan mematikan lampu. 366 00:20:10,666 --> 00:20:11,966 Saya harus membaca. 367 00:20:35,266 --> 00:20:38,000 Apakah kamu benar-benar berpikir dunia harus berakhir? 368 00:20:39,200 --> 00:20:40,500 Tidak terlalu. 369 00:20:42,033 --> 00:20:45,000 Lalu mengapa kamu melakukan ini? 370 00:20:45,066 --> 00:20:47,066 Karena itu tidak diperlukan untuk ada juga. 371 00:20:48,100 --> 00:20:49,434 Makhluk sepertimu 372 00:20:49,500 --> 00:20:52,467 cenderung mengasihani manusia. 373 00:20:52,533 --> 00:20:55,267 Terutama manusia seperti saya. 374 00:20:55,333 --> 00:20:56,966 Apakah kamu mempunyai suatu makhluk itu dekat denganmu? 375 00:20:58,200 --> 00:21:00,500 Begitulah cara mereka masuk media fantasi yang pernah saya lihat. 376 00:21:01,500 --> 00:21:03,834 Hari-hari semua manusia telah dihitung. 377 00:21:03,900 --> 00:21:06,667 Mereka hanya hidup selamanya sampai mereka menyadarinya. 378 00:21:06,733 --> 00:21:09,266 Semuanya sangat sedikit, dan semuanya sama. 379 00:21:10,266 --> 00:21:11,500 Karena semuanya sama, 380 00:21:11,566 --> 00:21:13,033 tidak ada siapa pun sangat menyedihkan. 381 00:21:14,966 --> 00:21:17,400 Kasihan datang dari hatimu. 382 00:21:17,466 --> 00:21:19,600 Itu bukan kewajiban. 383 00:21:19,666 --> 00:21:21,733 aku bukan manusia, jadi aku tidak punya hati. 384 00:21:25,000 --> 00:21:26,366 Kamu pembohong. 385 00:21:28,066 --> 00:21:31,200 Anda mengatakan bahwa Anda berpikir tentang hal yang sama denganku 386 00:21:32,200 --> 00:21:34,000 pada saat yang bersamaan. 387 00:22:50,833 --> 00:22:52,734 Ini, Dong Kyung. 388 00:22:52,800 --> 00:22:54,267 Punyaku lebih besar! 389 00:22:54,333 --> 00:22:58,466 - Sekarang, ayo naik Ferris Wheel! - Ya! 390 00:22:59,833 --> 00:23:01,167 Seon Kyung. 391 00:23:01,233 --> 00:23:03,000 Kemarilah dan makan semangka. 392 00:23:05,700 --> 00:23:08,700 - Selamat ulang tahun, Dong Kyung! - Selamat ulang tahun! 393 00:23:31,500 --> 00:23:32,900 Selamat pagi. 394 00:23:36,033 --> 00:23:37,466 Sepertinya kamu bermimpi indah. 395 00:23:40,533 --> 00:23:42,666 Apakah kamu ada dalam mimpiku? kebetulan? 396 00:23:43,933 --> 00:23:45,367 Aku? 397 00:23:45,433 --> 00:23:46,900 Tidak. 398 00:23:46,966 --> 00:23:48,733 Aku hanya di rumahmu. 399 00:23:50,800 --> 00:23:52,266 Apa yang sedang kamu lakukan? 400 00:23:54,500 --> 00:23:55,766 Memperingatkan Anda. 401 00:24:00,633 --> 00:24:01,866 Keluar. 402 00:24:15,400 --> 00:24:18,066 Jadi mari kita perjelas. 403 00:24:20,400 --> 00:24:22,900 Detail kesepakatan kami adalah… 404 00:24:22,966 --> 00:24:24,867 Berharap untuk… 405 00:24:24,933 --> 00:24:28,166 hari kiamat sebelum aku mati. 406 00:24:29,166 --> 00:24:31,934 Dan untuk 100 hari kesepakatan… 407 00:24:32,000 --> 00:24:34,067 Saya tidak akan kesakitan. 408 00:24:34,133 --> 00:24:36,034 Seperti Cinderella. 409 00:24:36,100 --> 00:24:37,900 Mengisi daya sebelum tengah malam. 410 00:24:41,500 --> 00:24:46,700 Dan Anda mengabulkan satu permintaan nyata selain keinginan untuk 411 00:24:46,766 --> 00:24:49,900 hari kiamat sebelum aku mati. 412 00:24:49,966 --> 00:24:51,900 Saya menyesalinya akhir-akhir ini. 413 00:24:51,966 --> 00:24:54,400 Jika saya tidak mengatakan itu, banyak hal akan menjadi sedikit lebih mudah. 414 00:24:56,933 --> 00:24:59,866 Ketika ada pelanggaran dari kesepakatan… 415 00:25:02,500 --> 00:25:09,300 orang yang paling aku cintai pada saat itu akan mati. 416 00:25:09,366 --> 00:25:11,334 Bagaimana Anda bisa bersikap begitu negatif? 417 00:25:11,400 --> 00:25:12,934 Tapi kamu akan hidup. 418 00:25:13,000 --> 00:25:14,300 Tunggu. 419 00:25:14,366 --> 00:25:17,000 Itu berarti orang itu akan pergi untuk tetap mati. 420 00:25:17,066 --> 00:25:18,567 Dia mati ketika kesepakatan itu dilanggar, 421 00:25:18,633 --> 00:25:20,034 dan dia masih mati meskipun begitu kesepakatan itu dilaksanakan. 422 00:25:20,100 --> 00:25:22,300 Siapa? Tak Seon Kyung? 423 00:25:22,366 --> 00:25:25,066 Ya, kalau begitu ayo kita bunuh dia saja. Itu juga tidak buruk. 424 00:25:30,500 --> 00:25:32,966 Anda bahkan tidak memikirkan dia ketika kamu mengharapkan malapetaka. 425 00:25:33,966 --> 00:25:36,034 Ah, itu karena Aku tidak bermaksud begitu. 426 00:25:36,100 --> 00:25:37,633 Anda memang bersungguh-sungguh. 427 00:25:39,133 --> 00:25:41,133 Jika Anda tidak bersungguh-sungguh, maka aku tidak mungkin mendengarnya. 428 00:26:00,300 --> 00:26:01,500 Selamat tinggal. 429 00:26:02,600 --> 00:26:03,900 Semoga harimu menyenangkan. 430 00:26:03,966 --> 00:26:06,400 Karena ini adalah hari pertama di antara hari-hari yang masih kamu miliki. 431 00:26:59,360 --> 00:27:00,300 (Rincian Kesepakatan) 432 00:27:00,360 --> 00:27:01,300 (1. Mengharapkan hari kiamat sebelum aku mati) 433 00:27:01,360 --> 00:27:02,300 (2. Selama 100 hari kesepakatan, aku tidak akan kesakitan) 434 00:27:02,360 --> 00:27:03,300 (3. Beri aku satu permintaan nyata selain keinginan untuk) 435 00:27:03,360 --> 00:27:04,300 (hari kiamat sebelum aku mati) 436 00:27:04,360 --> 00:27:05,300 (4. Bila terjadi pelanggaran kesepakatan,) 437 00:27:05,360 --> 00:27:06,500 (orang yang paling aku cintai pada saat itu akan mati) 438 00:27:07,330 --> 00:27:08,830 Penulis Young Prince sangat… 439 00:27:10,560 --> 00:27:11,000 (Keinginan/Azab/Orangnya aku paling suka) 440 00:27:11,000 --> 00:27:11,900 (Orang yang paling aku cintai) (Keinginan/Azab/Orangnya aku paling suka) 441 00:27:11,900 --> 00:27:12,560 (Orang yang paling aku cintai) 442 00:27:12,570 --> 00:27:13,134 Dia mendapat 2.000 penayangan segera saat episode telah diperbarui. 443 00:27:13,200 --> 00:27:14,934 Episode 94 seharusnya jadilah hebat juga, kan? 444 00:27:15,000 --> 00:27:16,700 Tentu saja itu akan terjadi. Itu sangat jelas. 445 00:27:21,666 --> 00:27:24,034 Raja Jijo mengatakan bahwa dia akan melakukannya jangan pernah merevisi ceritanya. 446 00:27:24,100 --> 00:27:26,400 Jadi tidak ada gunanya meskipun begitu editornya cantik ya? 447 00:27:26,466 --> 00:27:28,334 Saya kira itu artinya Aku tidak secantik itu. 448 00:27:28,400 --> 00:27:30,300 Oh, tolong jangan katakan itu. 449 00:27:30,366 --> 00:27:31,934 Kamu cukup cantik. 450 00:27:32,000 --> 00:27:34,033 Ya, kecantikanku bukan untuk itu memuaskan mata Anda. 451 00:27:35,033 --> 00:27:36,200 Bagaimana dengan kontraknya Novel baru Siberia? 452 00:27:36,260 --> 00:27:37,650 (Tak Seon-kyung/Kang Soo-ja/ Na Ji-na) 453 00:27:37,700 --> 00:27:39,500 Eh, dia datang ke kantor beberapa hari yang lalu 454 00:27:39,566 --> 00:27:41,834 dan mengadakan pertemuan dengan Nona Tak, tapi… 455 00:27:41,900 --> 00:27:44,900 Ah, karena dia sedang bekerja menjadi dua bagian sekarang, 456 00:27:44,966 --> 00:27:46,700 itu akan terlalu berat baginya untuk melakukannya mengerjakan tiga sekaligus, 457 00:27:46,766 --> 00:27:49,400 jadi kami memutuskan untuk menandatangani kontrak setelah satu bagian selesai. 458 00:27:49,466 --> 00:27:52,000 - Bagaimana dengan kecepatan kerjanya? - Dia biasanya tidak terlalu lambat. 459 00:27:52,066 --> 00:27:53,667 Sulit untuk menghubunginya akhir-akhir ini, 460 00:27:53,733 --> 00:27:55,400 tapi porsi kita cukup di toko untuk saat ini, 461 00:27:55,466 --> 00:27:57,067 jadi kami sedang memeriksanya situasinya sekarang. 462 00:27:57,133 --> 00:27:58,434 Oh ya? 463 00:27:58,500 --> 00:28:00,300 Lalu aku akan menghubunginya dan menyapanya juga? 464 00:28:00,366 --> 00:28:02,467 Itulah kepercayaan diri dari seseorang yang cantik. 465 00:28:02,533 --> 00:28:05,267 Di mana dia berpikir seperti itu dia akan menjawab panggilannya. 466 00:28:05,333 --> 00:28:07,866 - Itu saja untuk pertemuan hari ini. - Bagus sekali. 467 00:28:10,766 --> 00:28:13,267 Hei, ketel uap di tanganmu rumah sedang berjalan. 468 00:28:13,333 --> 00:28:14,734 Apa itu tadi? 469 00:28:14,800 --> 00:28:15,734 Hah? 470 00:28:15,800 --> 00:28:16,430 Bukankah kalimat itu adil diketik secara otomatis? 471 00:28:16,630 --> 00:28:17,760 (Hei, ketel uap di rumahmu rumah berjalan) 472 00:28:18,500 --> 00:28:19,367 Tidak, bukan itu masalahnya. 473 00:28:19,433 --> 00:28:21,800 Ah, pertemuan hari ini adalah begitu lama, bukan? 474 00:28:21,866 --> 00:28:22,800 - eh… - Itu terlalu lama. 475 00:28:22,866 --> 00:28:25,800 Itu melelahkan, bukan? Itu… 476 00:28:28,000 --> 00:28:29,833 Silakan masukkan kartu debit atau buku tabungan... 477 00:28:30,333 --> 00:28:31,800 Saya tidak meminta banyak. 478 00:28:31,866 --> 00:28:32,867 Hanya $300. 479 00:28:32,933 --> 00:28:34,700 Itu tergantung pada bagaimana Anda berperilaku. 480 00:28:35,100 --> 00:28:35,860 (Setoran atau penarikan) 481 00:28:35,930 --> 00:28:36,700 (Sekarang membaca kartunya. Harap tunggu) 482 00:28:36,760 --> 00:28:38,034 - Ha… Kalau begitu cukup $200. - Sekarang membaca kartunya. 483 00:28:38,100 --> 00:28:40,267 Saya pikir tagihan gas Anda akan menjadi tinggi. 484 00:28:40,333 --> 00:28:42,234 Eh, serius… 485 00:28:42,300 --> 00:28:44,533 Ah, kalau begitu cukup $50. 486 00:28:47,300 --> 00:28:48,500 Hai. 487 00:28:53,066 --> 00:28:54,500 Anda tahu saya datang kerja untuk makan. 488 00:28:54,566 --> 00:28:57,000 Saya ingin mie seafood pedas, untuk menyembuhkan mabukku. 489 00:28:59,066 --> 00:29:02,367 Apa yang harus saya makan hari ini? 490 00:29:02,433 --> 00:29:04,067 Saya menekan tombolnya untuk mematikannya untukmu, 491 00:29:04,133 --> 00:29:05,900 tapi angkanya menyala layar semakin meningkat. 492 00:29:05,966 --> 00:29:08,233 Saya belum pernah melakukan apa pun seperti ini, kamu tahu. 493 00:29:11,633 --> 00:29:13,400 Berapa banyak waktu yang kita punya sisa istirahat makan siang kita? 494 00:29:13,466 --> 00:29:15,000 Mengapa? 495 00:29:15,066 --> 00:29:17,067 Empat puluh menit? 496 00:29:17,133 --> 00:29:18,100 Maaf, kalian berdua makan sendiri. 497 00:29:18,166 --> 00:29:20,066 Hei, kamu mau kemana? 498 00:29:25,500 --> 00:29:26,500 Hah? 499 00:29:28,333 --> 00:29:29,566 Hai. 500 00:29:34,060 --> 00:29:35,460 (Mode Melangkah Keluar) 501 00:29:36,400 --> 00:29:38,167 Saya mencobanya sedikit, dan saya menemukan keluar sistem. 502 00:29:38,233 --> 00:29:39,666 Anda harus berterima kasih kepada saya. 503 00:29:42,200 --> 00:29:43,866 Ugh, si brengsek itu, serius… 504 00:29:50,766 --> 00:29:52,134 Ya, Tuan Cha. 505 00:29:52,200 --> 00:29:53,834 Aku akan berangkat sekarang. 506 00:29:53,900 --> 00:29:56,000 Ya, langsung saja ke aula pemakaman. 507 00:29:56,066 --> 00:29:57,333 Hah? 508 00:30:01,633 --> 00:30:03,366 Maaf, itu panggilan darurat. 509 00:30:05,966 --> 00:30:08,334 Tidak ada yang lebih mendesak dari ini sekarang! 510 00:30:08,400 --> 00:30:11,000 Peringkatku tertinggal! 511 00:30:11,066 --> 00:30:12,500 Oh, sudah. 512 00:30:12,566 --> 00:30:14,067 Siapa itu lagi? Taman Shanghai? 513 00:30:14,133 --> 00:30:15,234 Bagaimana bisa ada orang brengsek Aku bahkan belum pernah mendengarnya 514 00:30:15,300 --> 00:30:17,000 lompat saja setinggi ini tiba-tiba? 515 00:30:17,066 --> 00:30:19,300 Anda tahu, ini adalah industri yang kompetitif. 516 00:30:20,566 --> 00:30:21,800 Eh… 517 00:30:21,866 --> 00:30:23,100 Saya mendengar itu semua penulis Anda bertanggung jawab 518 00:30:23,166 --> 00:30:25,567 semuanya masuk 10 besar. 519 00:30:25,633 --> 00:30:27,634 Apakah ada rahasianya? 520 00:30:27,700 --> 00:30:29,000 Aku tidak tahu. 521 00:30:29,066 --> 00:30:31,000 Mungkin karena semuanya para penulis bekerja sangat keras. 522 00:30:32,266 --> 00:30:35,033 Oh, jangan membuatku sedih. Beri tahu saya. 523 00:30:39,266 --> 00:30:40,800 Saya akan memberitahu Anda jika Anda membayar saya. 524 00:30:42,066 --> 00:30:45,500 Leluconmu terlalu ekstrim. 525 00:30:45,566 --> 00:30:47,667 Ini bukan lelucon. 526 00:30:47,733 --> 00:30:49,167 Ingin menandatangani kontrak dengan saya? 527 00:30:49,233 --> 00:30:51,067 Secara terpisah, satu lawan satu. 528 00:30:51,133 --> 00:30:53,567 Anda harus benar-benar melakukannya setuju denganku dan patuhi aku, 529 00:30:53,633 --> 00:30:55,833 dan Anda akan mendapatkan insentif kapan kamu berhasil masuk 10 besar. 530 00:31:00,866 --> 00:31:02,500 Apa-apaan ini? Benar-benar? 531 00:31:04,133 --> 00:31:06,100 Tentu saja tidak. saya bercanda. 532 00:31:07,133 --> 00:31:08,567 Reuni? 533 00:31:08,633 --> 00:31:09,600 Reuni apa, tiba-tiba? 534 00:31:09,666 --> 00:31:11,234 Ini tidak tiba-tiba. 535 00:31:11,300 --> 00:31:13,034 Kami sudah bertemu satu sama lain selama sembilan tahun, kecuali kamu. 536 00:31:13,100 --> 00:31:14,967 Mereka semua merindukanmu seperti orang gila. 537 00:31:15,033 --> 00:31:16,900 Katakan pada mereka aku tidak kembali dari Jepang belum. 538 00:31:16,966 --> 00:31:18,167 Itu tidak masuk akal. 539 00:31:18,233 --> 00:31:20,667 Apa itu tadi? Pangeran Tim Renang? 540 00:31:20,733 --> 00:31:22,067 Kenangan itu… 541 00:31:22,133 --> 00:31:24,834 Gadis-gadis selalu memanggilmu Pangeran Tim Renang 542 00:31:24,900 --> 00:31:27,000 dan menjadi gila, berkata, "Dia selalu berbau 543 00:31:27,066 --> 00:31:29,300 seperti sabun," dan sebagainya. 544 00:31:29,366 --> 00:31:31,467 Saat Na Ji-na membuat kutipan itu menjadi spanduk, 545 00:31:31,533 --> 00:31:33,400 itu gila. 546 00:31:35,566 --> 00:31:36,767 Siapa yang datang? 547 00:31:36,833 --> 00:31:39,267 Da-yeong, Eun-bi, dan Jung-hwa. 548 00:31:39,333 --> 00:31:41,200 Hei, hei, Na Ji-na juga akan datang. 549 00:31:41,266 --> 00:31:43,300 Benar-benar? Na Ji-na juga datang? 550 00:31:47,833 --> 00:31:49,134 Hei, aku sibuk. Menggantung. 551 00:31:49,200 --> 00:31:51,434 Ugh, kamu ikut atau tidak? Katakan saja padaku. 552 00:31:51,500 --> 00:31:52,700 Oke, aku datang. 553 00:31:52,766 --> 00:31:54,533 - Kamu harus datang, oke? - Oke. 554 00:31:56,166 --> 00:31:57,867 Apakah Anda ingin memesan? 555 00:31:57,933 --> 00:31:59,333 Apa yang akan kamu dapatkan? 556 00:32:02,900 --> 00:32:04,534 Itu GBM, glioblastoma multiforme. 557 00:32:04,600 --> 00:32:06,333 Tampaknya juga bersifat multisentris. 558 00:32:08,800 --> 00:32:11,534 Kita perlu melakukan biopsi untuk lebih jelasnya, tapi… 559 00:32:11,600 --> 00:32:12,867 aku akan melakukannya. 560 00:32:12,933 --> 00:32:14,167 Saya akan melakukan semua yang saya bisa. 561 00:32:14,233 --> 00:32:15,600 Tolong selamatkan hidupku. 562 00:32:15,666 --> 00:32:17,034 Dengan operasi, Anda punya waktu satu tahun. 563 00:32:17,100 --> 00:32:19,267 Jika tidak, sekitar tiga bulan. 564 00:32:19,333 --> 00:32:21,200 Bahkan jika Anda menjalani operasi, Anda mungkin menderita hemiplegia, 565 00:32:21,266 --> 00:32:23,000 atau gangguan bicara dan kognitif. 566 00:32:25,233 --> 00:32:26,800 Saya akan menjalani operasi. 567 00:32:26,866 --> 00:32:28,100 Aku akan mengambilnya sekarang. 568 00:32:28,166 --> 00:32:29,534 Tolong selamatkan hidupku. 569 00:32:29,600 --> 00:32:31,633 Tolong selamatkan hidupku, dokter. 570 00:32:35,300 --> 00:32:36,467 Ya. 571 00:32:36,533 --> 00:32:38,333 Itu reaksi normal. 572 00:32:40,500 --> 00:32:42,367 Hah? 573 00:32:42,433 --> 00:32:43,734 Maksudku, 574 00:32:43,800 --> 00:32:46,300 itu tepat bagimu untuk melakukannya mohon padaku untuk menyelamatkanmu. 575 00:32:47,933 --> 00:32:49,633 Dia sungguh aneh. 576 00:32:51,700 --> 00:32:53,166 Apa? 577 00:33:00,633 --> 00:33:02,667 Oh, apa-apaan ini? 578 00:33:02,733 --> 00:33:05,100 Mengapa saya menangis? 579 00:33:06,100 --> 00:33:07,367 Aku tidak tahu. 580 00:33:07,433 --> 00:33:08,967 Mungkin karena kamu tersesat. 581 00:33:09,033 --> 00:33:11,567 Departemen THT ada di sebelah kananmu ketika kamu keluar. 582 00:33:11,633 --> 00:33:13,133 Terima kasih. 583 00:33:33,066 --> 00:33:35,300 Pasien di Kamar 302 pergi ke luar sebentar. 584 00:33:54,266 --> 00:33:57,433 Kakek saya menyukai kenyataan itu bahwa aku seorang penulis. 585 00:33:58,433 --> 00:34:00,434 Dia selalu bertanya padaku tentang cerita yang aku tulis, 586 00:34:00,500 --> 00:34:01,933 tapi aku tidak bisa memberitahunya. 587 00:34:03,033 --> 00:34:04,466 Karena saya malu. 588 00:34:07,366 --> 00:34:09,966 Aku yakin kakekmu juga mencintai mereka. 589 00:34:11,666 --> 00:34:15,067 Aku juga suka novelmu. 590 00:34:15,133 --> 00:34:16,700 Hah? 591 00:34:16,766 --> 00:34:19,500 Maksudmu, "Aku Tidak Pernah Berpikir tentang Kamu Sebagai Teman?" 592 00:34:19,500 --> 00:34:20,030 (Saya tidak pernah berpikir dari Anda Sebagai Teman) 593 00:34:21,700 --> 00:34:22,100 Kakekku akan menyukainya? 594 00:34:22,700 --> 00:34:24,560 (Ditulis oleh Siberia/ Genre: Cinta Anak Laki-Laki) 595 00:34:24,650 --> 00:34:25,234 Tidak. 596 00:34:25,300 --> 00:34:26,267 "Kenapa aku seorang Pekerja Kantoran Biasa 597 00:34:26,333 --> 00:34:27,000 Saat Aku Sebenarnya Sang Penakluk dari Dunia Iblis?" 598 00:34:27,060 --> 00:34:28,000 Yang itu. 599 00:34:28,100 --> 00:34:29,130 (Ditulis oleh Siberia/ Genre: Fantasi Modern) 600 00:34:29,960 --> 00:34:31,133 Lebih dari itu, saya sebenarnya suka… 601 00:34:32,100 --> 00:34:33,300 "Mengklaim Cinta di Tengah dari Kiamat." 602 00:34:33,330 --> 00:34:34,500 (Mengklaim Cinta di Tengah dari Kiamat) 603 00:34:34,833 --> 00:34:35,000 aku cinta kamu. 604 00:34:35,560 --> 00:34:36,800 (Ditulis oleh Siberia/ Genre: Romantis) 605 00:34:39,766 --> 00:34:41,200 Anda lihat… 606 00:34:42,566 --> 00:34:45,067 Itulah masalah yang Anda miliki. 607 00:34:45,133 --> 00:34:46,267 Genre yang Anda suka 608 00:34:46,333 --> 00:34:48,466 dan genre yang Anda kuasai berbeda. 609 00:34:53,000 --> 00:34:54,300 Maafkan aku, aku tidak seharusnya melakukannya untuk mengatakan itu 610 00:34:54,366 --> 00:34:56,967 di sini. 611 00:34:57,033 --> 00:34:59,967 Tidak apa-apa. Ini tentang pekerjaan. 612 00:35:00,033 --> 00:35:03,167 Saya tidak bisa pergi ke sana pertemuan terakhir juga. 613 00:35:03,233 --> 00:35:05,034 Siberia itu atau apa pun sedikit tersesat dalam perjalanannya. 614 00:35:05,100 --> 00:35:06,667 Saya perlu waktu. 615 00:35:06,733 --> 00:35:08,500 Kebetulan… 616 00:35:08,566 --> 00:35:12,067 Apakah kamu, seperti, tersesat pada milikmu cara atau sesuatu, atau… 617 00:35:12,133 --> 00:35:13,934 Saya hampir mati. 618 00:35:14,000 --> 00:35:16,234 Aku tidak tahu kenapa aku begitu tertidur lelap hari itu. 619 00:35:16,300 --> 00:35:19,900 Ketika saya bangun, hari telah tiba sudah berlalu. 620 00:35:19,966 --> 00:35:21,033 Tidur… 621 00:35:23,733 --> 00:35:25,134 Terima kasih sudah datang. 622 00:35:25,200 --> 00:35:27,367 Anda pasti sedang mengalaminya waktu yang sulit karena aku. 623 00:35:27,433 --> 00:35:30,534 - Tapi aku hanya memberimu masalah. - Tidak, kamu tidak. 624 00:35:30,600 --> 00:35:32,434 Jangan khawatir tentang uploadnya untuk sementara waktu. 625 00:35:32,500 --> 00:35:34,767 Kami akan merawat mereka. 626 00:35:34,833 --> 00:35:37,134 Anda harus menenangkan diri terlebih dahulu. 627 00:35:37,200 --> 00:35:38,566 Terima kasih. 628 00:35:39,633 --> 00:35:40,666 Oke. 629 00:35:52,500 --> 00:35:53,460 (Almarhum Ms. Joo Seon-jin) 630 00:35:53,530 --> 00:35:54,860 (Ayah: Joo Won-hyung/Ibu: Park Ha-yeon/Saudara: Joo Ho-jin) 631 00:36:14,533 --> 00:36:15,966 Ah, maafkan aku… 632 00:36:42,300 --> 00:36:44,466 Bus akan segera tiba. 633 00:36:48,666 --> 00:36:51,667 Nona, bus mana yang harus saya naiki pergi ke Myeongdong dari sini? 634 00:36:51,733 --> 00:36:53,933 Hah? Oh, yang ini. 635 00:36:54,866 --> 00:36:58,034 Oh, kamu harus menerima itu… tapi itu pergi. 636 00:36:58,100 --> 00:37:00,700 Ah, jadi itu dia Saya harus mengambil. 637 00:37:11,033 --> 00:37:12,800 Nona, kamu memakainya gelang yang indah. 638 00:37:12,866 --> 00:37:14,233 Dimana kamu membelinya? 639 00:37:16,866 --> 00:37:18,033 Tak Dong Kyung. 640 00:37:20,666 --> 00:37:21,767 Hah? 641 00:37:21,833 --> 00:37:25,534 Hei, bagaimana kamu tahu bahwa aku ada di sini? 642 00:37:25,600 --> 00:37:27,700 Aku sebenarnya punya sesuatu untuk bertanya padamu juga. 643 00:37:27,766 --> 00:37:29,400 Ayo pergi. Ayo pergi dan bicara. 644 00:37:29,466 --> 00:37:30,534 Hei, eh… 645 00:37:30,600 --> 00:37:31,767 Mari kita bicara di rumah. 646 00:37:31,833 --> 00:37:33,466 Eh, ada apa denganmu? 647 00:37:36,066 --> 00:37:38,200 Ada saatnya Aku pernah melihatmu sebelumnya. 648 00:37:41,300 --> 00:37:42,634 Apa? 649 00:37:42,700 --> 00:37:44,500 Aku pernah melihatmu sebelumnya 650 00:37:44,566 --> 00:37:46,133 di aula pemakaman beberapa waktu yang lalu. 651 00:37:57,700 --> 00:37:59,266 Kamu menangis. 652 00:38:22,466 --> 00:38:23,766 Sekarang saya ingat. 653 00:38:25,333 --> 00:38:26,967 Kamu bilang kamu tidak makan atau tidur, 654 00:38:27,033 --> 00:38:28,167 kamu tidak punya hati, 655 00:38:28,233 --> 00:38:30,667 dan kamu tidak mengasihani siapa pun dan semua itu. 656 00:38:30,733 --> 00:38:32,267 Kamu pembohong. 657 00:38:32,333 --> 00:38:34,100 Lalu bagaimana kamu bisa melakukannya meneteskan air mata sebesar itu? 658 00:38:35,200 --> 00:38:37,466 Apa-apaan ini? Itu bukan aku. 659 00:38:40,900 --> 00:38:42,900 Jadi orang dewasa juga menangis, ya? 660 00:38:45,733 --> 00:38:47,534 Bus akan segera tiba. 661 00:38:47,600 --> 00:38:49,066 Hah? Busnya ada di sini. 662 00:39:07,566 --> 00:39:08,867 Ya, itu kamu. 663 00:39:08,933 --> 00:39:10,234 Itu bukan aku. 664 00:39:10,300 --> 00:39:11,600 Itu kamu. 665 00:39:20,433 --> 00:39:22,967 Hei, kamu bilang kamu tidak tidur. 666 00:39:23,033 --> 00:39:25,267 Kenapa kamu berpura-pura tiba-tiba tertidur? 667 00:39:25,333 --> 00:39:27,334 Oke, tidur adalah satu hal. 668 00:39:27,400 --> 00:39:28,367 Anda memiliki begitu banyak kamar, 669 00:39:28,433 --> 00:39:30,500 jadi kenapa kamu tidur disana? 670 00:39:30,566 --> 00:39:33,034 Karena aku takut akan sesuatu mungkin terjadi pada Anda. 671 00:39:33,100 --> 00:39:34,634 Karena kamu takut akan sesuatu mungkin terjadi padaku? 672 00:39:34,700 --> 00:39:36,833 Bukankah itu karena kamu takut agar aku bisa mengacaukan rumahmu? 673 00:39:39,766 --> 00:39:41,834 Hei, keluar dari pekerjaanmu. 674 00:39:41,900 --> 00:39:42,934 Tiba-tiba? 675 00:39:43,000 --> 00:39:44,466 Keluar dari pekerjaan Anda, dan tinggallah di rumah. 676 00:39:45,533 --> 00:39:46,834 Sekalipun aku tidak punya masih banyak hari lagi untuk hidup, 677 00:39:46,900 --> 00:39:49,600 Saya masih perlu menyediakan untuk diriku sendiri. 678 00:39:49,666 --> 00:39:51,866 Sewa, makanan… 679 00:39:52,866 --> 00:39:54,600 dan tagihan gas. 680 00:39:54,666 --> 00:39:56,667 Apa yang harus saya lakukan semua biaya hidupku? 681 00:39:56,733 --> 00:39:58,300 Buatlah sebuah keinginan. Demi uang. 682 00:39:58,366 --> 00:40:00,600 Saya bisa memberikan semuanya kepada Anda uang yang Anda butuhkan. 683 00:40:00,666 --> 00:40:01,800 Saya tidak bisa melakukan itu. 684 00:40:01,866 --> 00:40:03,967 Aku tidak ingin menyia-nyiakan keinginanku untuk hal seperti itu. 685 00:40:04,033 --> 00:40:06,067 Bukankah kamu terlalu acuh tak acuh menuju bahaya? 686 00:40:06,133 --> 00:40:07,867 Jangan tunjukkan gelang itu kepada sembarang orang. 687 00:40:07,933 --> 00:40:09,666 Itu juga bisa menjadi kelemahan Anda. 688 00:40:10,733 --> 00:40:12,666 Apa yang merasukimu? 689 00:40:13,900 --> 00:40:16,067 Apakah kamu… 690 00:40:16,133 --> 00:40:17,733 seperti saya? 691 00:40:20,866 --> 00:40:23,300 Jika tidak, tidak apa-apa. Jangan lihat aku seperti itu. 692 00:40:23,366 --> 00:40:24,400 Itu membuatku malu. 693 00:40:24,466 --> 00:40:25,400 aku bukan manusia, 694 00:40:25,466 --> 00:40:27,666 jadi saya tidak tahu apa itu rasa malu. 695 00:40:31,066 --> 00:40:34,967 Kamu sungguh aneh sekarang. Oke? 696 00:40:35,033 --> 00:40:37,066 Aku tidak peduli meskipun begitu sesuatu terjadi. 697 00:40:38,100 --> 00:40:39,700 Aku sudah bilang padamu. 698 00:40:44,966 --> 00:40:47,034 Ooh, menakutkan. 699 00:40:47,100 --> 00:40:49,734 Kamu sangat menakutkan Saya hampir menangis. 700 00:40:49,800 --> 00:40:51,734 Diam. 701 00:40:51,800 --> 00:40:54,400 Ngomong-ngomong, kamu bukan manusia, 702 00:40:54,466 --> 00:40:56,634 tapi kenapa kamu marah kapan Aku bertanya apakah kamu menangis? 703 00:40:56,700 --> 00:40:58,600 Kemarahan juga merupakan emosi. 704 00:41:01,266 --> 00:41:03,400 Sebentar lagi tengah malam. 705 00:41:03,466 --> 00:41:04,533 Tangan. 706 00:41:13,866 --> 00:41:17,300 Ngomong-ngomong, apa kamu tidak ingat aku? 707 00:41:17,366 --> 00:41:19,366 Aku berada tepat di seberangmu. 708 00:41:20,433 --> 00:41:24,100 Aku telah tumbuh dengan indah, masih mempertahankan wajah mudaku. 709 00:41:28,533 --> 00:41:30,167 Anda tertidur. 710 00:41:30,233 --> 00:41:31,734 Kamu bilang kamu tidak makan atau tidur, 711 00:41:31,800 --> 00:41:34,466 dan tidak punya hati, tapi kamu tertidur. 712 00:41:49,900 --> 00:41:52,067 Saya tidak tertidur. 713 00:41:52,133 --> 00:41:54,400 Bahkan tidak untuk sesaat, saat kamu sedang tidur. 714 00:41:56,433 --> 00:41:57,600 Artinya aku selalu terjaga 715 00:41:57,666 --> 00:41:59,400 sementara kamu rentan. 716 00:42:01,066 --> 00:42:02,733 Ini berbahaya dalam banyak hal. 717 00:42:15,366 --> 00:42:17,267 Ngomong-ngomong, 718 00:42:17,333 --> 00:42:19,234 kenapa kamu banyak menangis hari itu? 719 00:42:19,300 --> 00:42:21,000 Siapa yang hilang darimu? 720 00:42:22,333 --> 00:42:23,733 Ibuku. 721 00:42:24,966 --> 00:42:25,967 Ibumu? 722 00:42:26,033 --> 00:42:29,133 Ya, sesuatu yang serupa. 723 00:42:37,400 --> 00:42:38,700 Jadi kamu memang menangis. 724 00:42:39,700 --> 00:42:41,166 saya tidak melakukannya. 725 00:43:01,200 --> 00:43:03,600 Apakah kamu sedih karena aku mati? 726 00:43:03,666 --> 00:43:05,933 Apakah hobi baru Anda bermunculan entah dari mana? 727 00:43:06,933 --> 00:43:08,667 Kamu bertingkah sangat dingin, 728 00:43:08,733 --> 00:43:10,667 tapi kamu juga tahu cara menangis? 729 00:43:10,733 --> 00:43:12,166 Mengapa kamu mendekatinya? 730 00:43:13,166 --> 00:43:15,100 Sudah kubilang aku akan melakukannya lakukan apa pun yang diperlukan. 731 00:43:15,166 --> 00:43:16,334 Biarkan dia. 732 00:43:16,400 --> 00:43:18,100 Lagipula dia akan segera mati. 733 00:43:19,166 --> 00:43:20,834 Itulah yang harus saya katakan. 734 00:43:20,900 --> 00:43:22,833 Setidaknya aku tidak melakukan hal yang merugikan. 735 00:43:24,366 --> 00:43:26,100 Sepertinya kamu benar-benar mengerti dekat dengannya. 736 00:43:27,700 --> 00:43:29,100 Aku sudah cukup dekat. 737 00:43:30,100 --> 00:43:31,767 Itu bagus. 738 00:43:31,833 --> 00:43:34,433 Ini adalah pertama kalinya manusia ingat kamu, kan? 739 00:43:35,633 --> 00:43:37,367 Nah, 740 00:43:37,433 --> 00:43:38,900 jika kamu menangis begitu keras, 741 00:43:38,966 --> 00:43:41,866 tidak mungkin untuk tidak melakukannya ingat kamu, kan? 742 00:43:44,700 --> 00:43:45,400 Bukan itu sebabnya… 743 00:43:45,466 --> 00:43:47,533 Hah? Ini waktunya untukku putaran dokter. Selamat tinggal. 744 00:43:49,233 --> 00:43:51,166 Dan jangan menangis hanya karena Aku tidak ada untukmu. 745 00:43:52,433 --> 00:43:54,700 Hei, hei. 746 00:44:00,900 --> 00:44:03,400 Ugh, serius, Tak Dong-kyung… 747 00:44:03,466 --> 00:44:06,034 BP dan denyut nadi Anda sangat bagus hari ini. 748 00:44:06,100 --> 00:44:08,367 Kondisi Anda sudah membaik baru-baru ini juga. 749 00:44:08,433 --> 00:44:09,400 Kalau terus begini, 750 00:44:09,466 --> 00:44:11,600 Saya pikir kamu bisa pergi segera ke rumah sakit juga. 751 00:44:11,666 --> 00:44:13,166 Benar-benar? 752 00:44:22,600 --> 00:44:23,933 Kamu pembohong. 753 00:44:39,500 --> 00:44:42,367 Kondisimu juga sudah membaik. 754 00:44:42,433 --> 00:44:45,233 Kalau terus begini, kamu mungkin seperti itu bisa segera mekar sekuntum bunga. 755 00:44:51,433 --> 00:44:52,500 Apa… 756 00:44:53,666 --> 00:44:54,634 Apakah ini? 757 00:44:54,700 --> 00:44:57,200 Penulis yang baru saja kami tandatangani kontraknya agak lama, 758 00:44:57,266 --> 00:44:59,367 dan dia hanya menulis di… 759 00:44:59,433 --> 00:45:01,434 makalah naskah. 760 00:45:01,500 --> 00:45:02,434 Dan? 761 00:45:02,500 --> 00:45:04,967 Anda bertanggung jawab atas dia. 762 00:45:05,033 --> 00:45:06,200 Kata siapa? 763 00:45:06,266 --> 00:45:07,900 CEO. 764 00:45:07,966 --> 00:45:09,167 Apakah CEO ada di sini? 765 00:45:09,233 --> 00:45:11,100 Sayangnya, dia ada di sini. 766 00:45:12,166 --> 00:45:13,700 Omong-omong, 767 00:45:13,766 --> 00:45:15,534 mungkin itu karena aku bertemu dengannya setelah sekian lama… 768 00:45:15,600 --> 00:45:17,233 Tapi sepertinya dia agak berbeda. 769 00:45:27,500 --> 00:45:29,867 Itu CEO-nya? 770 00:45:29,933 --> 00:45:31,034 Yaitu? 771 00:45:31,100 --> 00:45:33,466 Eh, sepertinya dia tidak itu berbeda. 772 00:45:36,800 --> 00:45:38,766 Ini membuatku gila. 773 00:45:58,066 --> 00:45:59,200 Apakah kamu marah? 774 00:45:59,266 --> 00:46:00,900 Tidak, aku waras. 775 00:46:00,966 --> 00:46:02,667 Apa karena aku menggodamu karena menangis? 776 00:46:02,733 --> 00:46:05,134 - Mustahil. - Wow, jadi itu sebabnya. 777 00:46:05,200 --> 00:46:07,534 Itu hanya karena kamu menyukainya tinggal bersamaku, jadi, 778 00:46:07,600 --> 00:46:09,234 Saya pikir Anda akan menyukainya bekerja denganku juga. 779 00:46:09,300 --> 00:46:10,834 Bagaimana Anda bisa melakukan ini di tempat kerja orang lain? 780 00:46:10,900 --> 00:46:12,834 Perusahaan ini bukanlah sebuah tempat bagimu untuk datang dan bermain! 781 00:46:12,900 --> 00:46:14,200 Apa maksudmu? 782 00:46:14,266 --> 00:46:15,734 Saya CEO-nya. 783 00:46:15,800 --> 00:46:18,134 Kamu kecil… 784 00:46:18,200 --> 00:46:19,900 Ugh! Hei, kemarilah. 785 00:46:19,966 --> 00:46:21,734 - Kemarilah… - CEO, kami sudah mendapatkan tanggalnya 786 00:46:21,800 --> 00:46:23,166 untuk konferensi novel web. 787 00:46:28,700 --> 00:46:30,367 Apakah Anda sedang mengalami percakapan penting? 788 00:46:30,433 --> 00:46:33,900 Ya, kami sedang bersenang-senang percakapan penting. 789 00:46:36,166 --> 00:46:38,400 Baiklah kalau begitu, aku akan membiarkanmu melanjutkan. 790 00:46:41,233 --> 00:46:43,467 Ngomong-ngomong, Bu Tak, ini waktunya agar kamu pergi menemui Lee Hyun? 791 00:46:43,533 --> 00:46:45,834 Kamu harus pergi. 792 00:46:45,900 --> 00:46:47,133 Apa? 793 00:46:48,233 --> 00:46:49,934 Seperti yang Anda lihat, 794 00:46:50,000 --> 00:46:51,300 Aku sangat sibuk saat ini, 795 00:46:51,366 --> 00:46:53,433 jadi kamu harus pergi menggantikanku. 796 00:46:56,200 --> 00:46:57,700 Eh, oke. 797 00:47:02,100 --> 00:47:02,500 (Da-yeong) 798 00:47:05,000 --> 00:47:07,134 Dia aneh. 799 00:47:07,200 --> 00:47:08,566 Dia telah berubah. 800 00:47:12,600 --> 00:47:13,700 Apakah kamu menyukainya? 801 00:47:13,766 --> 00:47:15,967 Apa? Mengapa? 802 00:47:16,033 --> 00:47:18,433 Apakah dia menyukaiku? 803 00:47:19,433 --> 00:47:20,967 Tidak. 804 00:47:21,033 --> 00:47:22,634 Aku menyuruhmu untuk menyerah jika kamu menyukainya. 805 00:47:22,700 --> 00:47:24,367 Dia mengutukmu dalam pikirannya. 806 00:47:24,433 --> 00:47:25,367 Tapi setidaknya aku mengutuk keras-keras. 807 00:47:25,433 --> 00:47:27,766 Eh, serius… 808 00:47:32,700 --> 00:47:35,233 Apakah Anda datang ke reuni? Hyun-gyu juga akan datang. 809 00:47:36,300 --> 00:47:39,860 (Da-yeong) 810 00:47:42,400 --> 00:47:45,860 (Lee Hyun-gyu) 811 00:47:50,360 --> 00:47:52,460 (Medali perunggu gaya bebas 200 m, sekolah menengah/Lee Hyun-gyu) 812 00:47:52,760 --> 00:47:53,766 Dia seharusnya memenangkan medali emas jika dia ingin memenangkan sesuatu. 813 00:47:56,466 --> 00:47:58,867 Hyun-gyu pergi belajar ke luar negeri untuk berenang, 814 00:47:58,933 --> 00:48:00,600 tapi semuanya sia-sia, 815 00:48:00,666 --> 00:48:02,966 jadi dia kembali ke Korea dan membuka kafe. 816 00:48:05,066 --> 00:48:06,500 Apakah ini kafenya? 817 00:48:08,230 --> 00:48:11,400 (101 Cara Jatuh Cinta, ditulis oleh Lee Hyun, Episode 21) 818 00:48:18,433 --> 00:48:20,200 Ini buruk sekali. 819 00:48:23,366 --> 00:48:24,866 Tuan Cha Joo-ik? 820 00:48:43,800 --> 00:48:46,100 Nona Tak sibuk hari ini. 821 00:48:46,166 --> 00:48:48,634 Ada hal yang ingin kukatakan padamu untukmu penghentian cerita saat ini. 822 00:48:48,700 --> 00:48:50,267 Dan ada umpan balik untuk itu cerita barumu juga. 823 00:48:50,333 --> 00:48:52,900 Pertama, tentang cerita baru… 824 00:48:54,666 --> 00:48:55,800 Ah, oke. 825 00:48:55,866 --> 00:48:57,100 Apakah kamu… 826 00:48:59,066 --> 00:49:01,200 Saya tidak tahu bagaimana caranya memberitahumu ini, tapi… 827 00:49:01,266 --> 00:49:03,467 Tidak apa-apa. Katakan saja padaku dengan nyaman. 828 00:49:03,533 --> 00:49:04,534 Oke. 829 00:49:04,600 --> 00:49:06,733 Namun, tugas kami adalah memberi tahu Anda itu tidak nyaman. 830 00:49:10,766 --> 00:49:11,900 Oke. 831 00:49:11,966 --> 00:49:13,367 Apakah menurut Anda protagonis laki-laki yang menghindari segalanya 832 00:49:13,433 --> 00:49:16,634 setiap kali sesuatu terjadi apakah menarik? 833 00:49:16,700 --> 00:49:18,600 - Hah? - Semua protagonis laki-laki 834 00:49:18,666 --> 00:49:20,967 dari ceritamu pola yang sama. 835 00:49:21,033 --> 00:49:22,367 Saat protagonis wanita akui cinta mereka, 836 00:49:22,433 --> 00:49:23,434 mereka lari dan menolaknya. 837 00:49:23,500 --> 00:49:24,934 Dan ketika sesuatu terjadi, mereka menghilang dengan sendirinya. 838 00:49:25,000 --> 00:49:26,734 Protagonis pria dan wanita membutuhkan konflik untuk bisa bersama. 839 00:49:26,800 --> 00:49:29,434 Jadi aku bertanya apakah kamu menganggap konflik itu menarik. 840 00:49:29,500 --> 00:49:31,567 Mungkin saya menulisnya karena Menurut saya itu menarik. 841 00:49:31,633 --> 00:49:33,200 - Nona Lee Hyun. - Ya. 842 00:49:38,233 --> 00:49:40,966 Jadi, bukan nama penamu, tapi nama aslimu adalah… 843 00:49:41,966 --> 00:49:44,367 Na Ji-na? 844 00:49:44,433 --> 00:49:45,867 Ya, Na Ji-na. 845 00:49:45,933 --> 00:49:47,800 Apakah nama penamu Lee Hyun berdasarkan namanya? 846 00:49:47,866 --> 00:49:49,133 Lee Hyun-gyu. 847 00:49:52,600 --> 00:49:53,900 Memang benar. 848 00:49:56,866 --> 00:49:58,500 Makanya jadi berantakan. 849 00:49:59,533 --> 00:50:01,000 Karena dialah modelnya. 850 00:50:14,666 --> 00:50:16,300 Apakah tidak apa-apa bagimu untuk melakukan ini? 851 00:50:16,366 --> 00:50:17,500 Orang mungkin salah paham 852 00:50:17,566 --> 00:50:18,600 jika kamu tinggal terlalu lama di kantor CEO. 853 00:50:18,666 --> 00:50:19,767 Biarkan mereka salah paham. 854 00:50:19,833 --> 00:50:22,234 Semuanya akan berakhir ketika aku mati. 855 00:50:22,300 --> 00:50:23,466 Balikkan. 856 00:50:25,466 --> 00:50:28,100 Jadi, jika semuanya akan berakhir ketika kamu mati, 857 00:50:28,166 --> 00:50:30,466 kenapa kamu bekerja begitu keras? 858 00:50:32,566 --> 00:50:34,200 Itu adalah pekerjaan yang diberikan kepadaku oleh CEO, 859 00:50:34,266 --> 00:50:36,300 jadi aku harus bekerja keras tentu saja. 860 00:50:36,366 --> 00:50:39,467 Mari kita berbagi rasa sakitnya juga. Pembagi nasibku. 861 00:50:39,533 --> 00:50:42,100 Siapa bilang kita berbagi nasib? 862 00:50:42,166 --> 00:50:44,334 Jika kita memikirkan hal yang sama pada saat yang sama, 863 00:50:44,400 --> 00:50:45,733 maka itu membuat kita… 864 00:50:48,800 --> 00:50:50,400 Ugh, aku keluar dari ini. 865 00:50:52,966 --> 00:50:55,100 Hei, tidak bisakah kamu memohon padaku dengan lembut? 866 00:50:55,166 --> 00:50:57,500 Jika Anda berkata, "Jadikanlah sesuatu itu tidak terjadi," maka semuanya akan berakhir. 867 00:50:57,566 --> 00:51:00,467 Kenapa kamu tidak pernah mencoba untuk merebut sesuatu? 868 00:51:00,533 --> 00:51:01,900 Lalu kenapa kamu tidak melakukan semua ini? 869 00:51:01,966 --> 00:51:03,000 Saya tidak bisa mengetik. 870 00:51:03,066 --> 00:51:04,267 Saya tidak makan, tidur, 871 00:51:04,333 --> 00:51:05,700 menangis, atau mengetik… 872 00:51:05,766 --> 00:51:09,034 Lalu bagaimana cara Anda mengetik di laptopku sebelumnya? 873 00:51:09,100 --> 00:51:11,067 Sejujurnya, itu lebih seperti itu 874 00:51:11,133 --> 00:51:12,534 menunjukkan daripada mengetik. 875 00:51:12,600 --> 00:51:14,767 Kamu dan lidahmu… 876 00:51:14,833 --> 00:51:15,967 Ah, apakah itu akan membuatmu tidak mampu 877 00:51:16,033 --> 00:51:17,200 untuk makan atau tidur atau berbicara juga? 878 00:51:17,266 --> 00:51:18,934 Setidaknya karena kamu bisa menangis? 879 00:51:19,000 --> 00:51:20,467 Anda tahu, kenangan 880 00:51:20,533 --> 00:51:22,167 dapat terdistorsi dengan mudah. 881 00:51:22,233 --> 00:51:23,400 Saya tahu, kan? 882 00:51:23,466 --> 00:51:24,967 Bagaimana saya bisa melupakannya? 883 00:51:25,033 --> 00:51:28,000 Maksudku, wajahmu tidak mempunyai pandangan umum. 884 00:51:28,066 --> 00:51:29,400 Itu benar. 885 00:51:31,900 --> 00:51:33,367 Ini sangat umum. 886 00:51:33,433 --> 00:51:35,700 Tampilan yang saya miliki adalah sebenarnya sangat umum. 887 00:51:35,766 --> 00:51:37,234 Sungguh menakjubkan. 888 00:51:37,300 --> 00:51:39,367 Aku bahkan tidak dapat mengingatnya, 889 00:51:39,433 --> 00:51:40,867 tapi ketika seseorang menabrakku, 890 00:51:40,933 --> 00:51:43,033 kenangan itu tercurah begitu saja. 891 00:51:46,133 --> 00:51:47,067 Apa? 892 00:51:47,133 --> 00:51:50,500 Saya sedang berdiri di aula pemakaman, 893 00:51:52,166 --> 00:51:54,434 dan seseorang menabrakku… 894 00:51:54,500 --> 00:51:56,267 Ah, maafkan aku… 895 00:51:56,333 --> 00:51:57,400 Hah? 896 00:51:58,666 --> 00:51:59,833 Itu dia. 897 00:52:01,466 --> 00:52:03,466 Gadis yang berada di halte bus. 898 00:52:06,300 --> 00:52:07,967 Kalau begitu aku harus melakukan apa pun dibutuhkan, kalau begitu. 899 00:52:08,033 --> 00:52:10,266 Sudah kubilang aku akan melakukannya lakukan apa pun yang diperlukan. 900 00:52:18,500 --> 00:52:20,100 Hei, hei, kamu mau kemana? 901 00:52:20,166 --> 00:52:21,533 Hai! 902 00:52:42,200 --> 00:52:44,066 Jadi ini adalah "apa pun yang diperlukan" kamu sebutkan? 903 00:52:46,300 --> 00:52:46,900 Hai. 904 00:52:46,966 --> 00:52:49,534 Saya berkata, apakah ini adalah "terserahlah dibutuhkan" yang Anda sebutkan? 905 00:52:49,600 --> 00:52:51,200 Saya tidak melakukan apa pun. 906 00:52:51,266 --> 00:52:54,567 Saya baru saja membuat sesuatu itu terjadi terjadi. 907 00:52:54,633 --> 00:52:56,233 Kamulah yang melakukannya mendekat padanya. 908 00:52:58,866 --> 00:53:01,367 Tahukah kamu bagaimana keadaannya merasakan empati? 909 00:53:01,433 --> 00:53:04,200 - Aku tidak tahu apa itu. - Ya, benar. 910 00:53:04,266 --> 00:53:05,800 Anda baru saja memutuskan untuk tidak mengetahuinya. 911 00:53:06,866 --> 00:53:10,067 Anda akan sering tersenyum, dan terkadang merasa kasihan. 912 00:53:10,133 --> 00:53:11,534 Ini akan menjadi lebih buruk dan lebih buruk lagi. 913 00:53:11,600 --> 00:53:12,534 Tidak pernah. 914 00:53:12,600 --> 00:53:14,267 Apakah kamu pikir kamu bisa biarkan saja dia mati? 915 00:53:14,333 --> 00:53:16,666 Dia ditakdirkan untuk mati dari awal. 916 00:53:18,166 --> 00:53:20,067 Apakah kamu tidak mampu melakukannya 917 00:53:20,133 --> 00:53:21,833 mengubah nasibnya? 918 00:53:24,366 --> 00:53:26,000 Saya tidak perlu mengkhawatirkan siapa pun. 919 00:53:26,066 --> 00:53:27,267 Aku tidak seharusnya mengasihani siapa pun. 920 00:53:27,333 --> 00:53:28,900 Kamu selalu berpikir begitu yang paling menyedihkan 921 00:53:28,966 --> 00:53:30,566 dan yang paling menyedihkan. 922 00:53:31,566 --> 00:53:33,734 Lalu apakah kamu benar-benar tahu 923 00:53:33,800 --> 00:53:35,233 apa itu empati? 924 00:53:36,966 --> 00:53:39,167 Saya juga kasihan pada seseorang yang akan mati 925 00:53:39,233 --> 00:53:41,533 menggantikannya darimu melanggar kesepakatan. 926 00:54:14,866 --> 00:54:17,500 Hei, kamulah yang melakukannya memperpendek hidupku. 927 00:54:17,566 --> 00:54:20,367 Kok bisa diaduk-aduk saja segalanya dan melarikan diri? 928 00:54:20,433 --> 00:54:23,267 Ngomong-ngomong, di mana kunci sialan itu? 929 00:54:23,333 --> 00:54:25,200 Saya harus mengubahnya menjadi kunci pintu. 930 00:54:26,766 --> 00:54:29,300 Ugh, aku bekerja lembur lagi hari ini karena kamu. 931 00:54:34,500 --> 00:54:37,200 Apa yang kamu lihat? 932 00:54:38,566 --> 00:54:40,367 Anda. 933 00:54:40,433 --> 00:54:42,033 Kamu bilang kamu ingat aku, bukan? 934 00:54:43,200 --> 00:54:45,234 Hah? Ya. 935 00:54:45,300 --> 00:54:47,466 Aku juga ingat kamu. 936 00:55:07,300 --> 00:55:10,166 Saat semua orang menangis, kamu sedang tersenyum. Dan kamu masih kecil. 937 00:55:12,133 --> 00:55:14,600 Jadi saya ingat. Karena itu menyedihkan. 938 00:55:20,133 --> 00:55:21,400 Sedih sekali? 939 00:55:21,466 --> 00:55:24,734 Saya tidak tahu sejak kapan dan bagaimana ini telah direncanakan. 940 00:55:24,800 --> 00:55:26,067 Hei, apa maksud semua itu… 941 00:55:26,133 --> 00:55:27,833 Tapi aku tidak peduli. 942 00:55:29,833 --> 00:55:31,933 Karena saya tidak ingin membuatmu tersenyum. 943 00:55:36,300 --> 00:55:38,600 Hei, ada apa? 944 00:55:38,666 --> 00:55:41,534 Apa karena aku menggodamu karena menangis? 945 00:55:41,600 --> 00:55:44,134 Hei, aku minta maaf jika Aku membuatmu merasa tidak enak. 946 00:55:44,200 --> 00:55:46,200 Sebentar lagi tengah malam. 947 00:55:46,266 --> 00:55:47,700 Tapi aku akan… 948 00:55:47,766 --> 00:55:49,200 tidak memegang tanganmu. 949 00:55:52,466 --> 00:55:54,900 Apa maksudnya… 950 00:55:59,033 --> 00:56:00,966 Aku sudah melakukan hal yang tidak perlu baik hati selama ini. 951 00:56:20,933 --> 00:56:22,367 Tangan. 952 00:56:22,433 --> 00:56:23,934 Berikan aku tanganmu. 953 00:56:24,000 --> 00:56:25,100 Apakah itu keinginanmu? 954 00:56:25,166 --> 00:56:26,367 Tangan! 955 00:56:26,433 --> 00:56:27,367 Berikan tanganmu padaku! 956 00:56:27,433 --> 00:56:29,066 aku bertanya padamu jika itu keinginanmu. 957 00:56:42,866 --> 00:56:44,467 Silakan. 958 00:56:44,533 --> 00:56:46,100 Keinginanmu? 959 00:57:23,666 --> 00:57:26,300 Sudah kubilang, kamu memang begitu terlalu acuh terhadap bahaya. 960 00:57:26,366 --> 00:57:28,600 Dan gelang itu bisa menjadi kelemahanmu. 961 00:57:31,400 --> 00:57:33,134 Saya bukan manusia. 962 00:57:33,200 --> 00:57:35,400 Saya tidak makan, tidur, atau menangis. 963 00:57:35,466 --> 00:57:36,600 Saya tidak tahu empati atau cinta. 964 00:57:36,666 --> 00:57:38,800 Hal seperti itu tidak ada dalam diri saya. 965 00:57:38,866 --> 00:57:42,100 Itulah yang saya putuskan sudah lama sekali. 966 00:57:46,700 --> 00:57:49,066 Kamu menyedihkan. 967 00:57:50,300 --> 00:57:51,733 Kaulah yang menyedihkan. 968 00:57:52,766 --> 00:57:55,000 Kamu akan menangis karena aku. 969 00:57:55,066 --> 00:57:57,900 Dan Anda pasti ingin melakukannya akhiri dunia untuk itu. 970 00:57:57,966 --> 00:57:59,900 Karena itulah satu-satunya cara untuk membunuhku. 971 00:58:11,966 --> 00:58:13,133 Apakah itu 972 00:58:14,200 --> 00:58:15,566 tentang apa rencanamu? 973 00:58:27,533 --> 00:58:29,100 Lalu inilah yang terjadi rencanaku adalah tentang. 974 00:58:53,900 --> 00:58:55,267 Apakah kamu gila? 975 00:58:55,333 --> 00:58:56,866 Saya melihat ini akan terjadi. 976 00:58:58,500 --> 00:59:00,834 Aku tahu kamu akan menangkapku. 977 00:59:00,900 --> 00:59:03,000 Aku menangkapmu untuk segalanya. 978 00:59:03,066 --> 00:59:05,600 Anda tidak makan, tidur, atau menangis, 979 00:59:05,666 --> 00:59:08,100 kamu juga tidak punya empati, cinta, atau hati? 980 00:59:08,166 --> 00:59:09,833 Karena kamu bukan manusia? 981 00:59:11,166 --> 00:59:12,634 Ya, benar. 982 00:59:12,700 --> 00:59:15,067 Karena aku manusia. 983 00:59:15,133 --> 00:59:16,900 Jadi aku memberitahumu… 984 00:59:23,066 --> 00:59:24,733 Aku akan mencoba mencintaimu. 985 00:59:28,460 --> 00:59:31,500 (Azab) 986 00:59:31,560 --> 00:59:33,800 (Orang yang paling aku cintai) 987 00:59:34,730 --> 00:59:35,130 Maka saya tidak akan melakukannya kehilangan apa pun, 988 00:59:35,900 --> 00:59:37,600 dan aku akan bertahan. 989 01:00:03,033 --> 01:00:04,466 Kalau begitu mari kita lakukan dengan benar. 990 01:00:08,333 --> 01:00:11,266 Sebanyak yang Anda inginkan akhiri dunia ini untukku. 991 01:00:44,460 --> 01:00:48,260 (Azab Siap Melayani Anda) 992 01:00:48,433 --> 01:00:50,300 Semua orang menyalahkan saya atau menginginkanku. 993 01:00:50,366 --> 01:00:51,467 aku tidak mencintaimu. 994 01:00:51,533 --> 01:00:52,900 Saya akan. 995 01:00:52,966 --> 01:00:54,234 Karena aku harus melakukannya. 996 01:00:54,300 --> 01:00:55,300 Jangan menyesalinya. 997 01:00:55,366 --> 01:00:56,467 Saya tidak ingat. 998 01:00:56,533 --> 01:00:59,334 Kenapa dia tidak bisa melupakannya tentang si brengsek dan merengek ini? 999 01:00:59,400 --> 01:01:00,934 Ini adalah kontrak kamu akan menandatangani kontrak denganku. 1000 01:01:01,000 --> 01:01:02,467 Satu lawan satu. 1001 01:01:02,533 --> 01:01:04,434 Begitu dia ada dalam permainanmu, maka permainan berakhir. 1002 01:01:04,500 --> 01:01:06,000 Katakan ahh. 1003 01:01:06,066 --> 01:01:07,867 Apa yang akan terjadi jika aku membunuhnya sekarang? 1004 01:01:07,933 --> 01:01:09,600 Mati! 1005 01:01:10,733 --> 01:01:11,700 Saya di sini untuk Tak Seon-kyung. 1006 01:01:11,766 --> 01:01:15,167 Jika aku tidak bisa membunuhmu, maka Setidaknya aku akan membuatmu sengsara. 1007 01:01:15,233 --> 01:01:16,334 Aku sudah bilang padamu. 1008 01:01:16,400 --> 01:01:18,100 Bahwa kamu tidak akan bisa mencintaiku.